Terjemahan oleh: msdalbo
[IDOL ROOM baru dengan warna yang nyaman]
[Kaos edisi terbatas] [Seragam lucu untuk Don & Conn]
[IDOL ROOM tak biasa dan signal song yang familiar] Ini lagi? / Yang ini.
[Lagu IDOL ROOM oleh Hui, Pentagon]
[Semuanya melompat]
[Lompatan-lompat]
[Sabtumu bakal seru]
[Mengulang beberapa tarian]
[Upaya tarian opening yang panjang] [Selesai]
Acara Idol paling terpercaya!
IDOL ROOM!
Sungguh kesempatan besar.
Kalian pasti terkejut nelihat ini.
Beberapa berkomentar bahwa setnya terlalu besar,
Jadi kami membuatnya lebih kecil. / Benar.
Karena sulit untuk berkomunikasi dengan ruangan besar.
Terasa terlalu berjarak.
Terima kasih pada JTBC yang telah menerima saran kami.
[Tergelitik]
Dan jamnya juga berubah.
Sekarang kami setiap Selasa pukul 6:30 sore.
Dan lirik yang dibuatkan Hui,
Karena jam tayangnya berubah,
liriknya harus... / Diubah.
Tolong ubah liriknya...
[Ubah Sabtunya menjadi Selasa]
Setnya berubah banyak.
Kalian tahu Jay-Z?
Ini seperti set film untuk penyanyi pop Amerika.
Tamu kita hari ini...
sempurna untuk tampilan ini. / Benar.
Aku tak tahu mereka secara pribadi / Ini juga kali pertamaku.
Aku bertemu mereka untuk kali pertama lewat IDOL ROOM.
Terasa seperti sedang bertemu selebriti. / Benar.
Mereka adalah Apink!
Kemarilah kalian. Terima kasih.
Semoga kalian tambah sukses.
Ketua kami ada di sini.
Saat menyipratkan wine, kalian tahu...
Itu tanda syukur untuk tempat baru. / Kulakukan dengan sepenuh hati.
Silakan menyapa pemirsa. / 1, 2, 3.
Halo, kami Apink.
[Apink Cho-rong]
[Apink Bo-mi]
[Apink Eun-ji]
[Apink Na-eun]
[Apink Nam-joo]
[Apink Ha-young]
[Pura-pura baru kali pertama bertemu] Aku hanya melihat kalian lewat TV.
Ini kali pertama kalian di IDOL ROOM. / Kali pertama. / Benar.
Canggung sekali. / Dan kita juga pernah di Saipan.
Saipan? Kapan?
Kami belum pernah syuting di luar negeri.
[Syuting bersama di Saipan]
Jadi untuk episode spesial, kami yang akan jadi tamunya?
Episode di luar negeri? Itu tidak ada.
Kami menghabiskan seluruh budget untuk set baru ini.
Tampak mahal.
Dan kalian punya seragam baru.
Apa ini Yeoui-daero?
Yeoui-daero?
Ini untuk IDOL ROOM.
IDOL ROOM. / Kupikir tadi untuk Yeoui-daero.
Lingkarannya ada di tempat yang aneh. / Benar sekali.
Itu melambangkan mata.
Apa yang kamu pikirkan?
[Don & Conn vs. Idol karir 8 tahun]
Kali pertama di IDOL ROOM.
Apink merayakan hari jadi ke-7 mereka.
Apa kesan pertama kalian di IDOL ROOM?
Bisakah kalian deskripsikan dalam 7 suku kata?
Kalian 'kan pintar.
Kesan pertama?
Kami telah menduduki tempat ini.
"Kami telah menduduki tempat ini."
Tidak. / Kenapa tidak?
Tempat ini milik kami.
Dan Ha-young?
Berbau uang.
Zimizibnya di sana. / Zimizib.
Zimizib adalah simbol kekayaan.
Itu terus bergerak kesana-kemari. / Benar.
Kami menghabiskan banyak biaya untuk itu,
jadinya kamera itu tak pernah istirahat.
Dan Cho-rong? 7 suku kata?
Kesan pertama? / Dalam 7 suku kata.
Ini terasa agak membosankan.
Itu kesan pertamamu? / Ua, sedikit...
Ini terasa agak familiar.
Mungkin itu lebih baik.
Dia penyerang fakta yang sesungguhnya.
Itulah yang kurasakan. / Terasa begitu.
Aku bermaksud mengatakan "familiar". / Benar.
Tapi kemarin....
Kemarin aku mendengar sesuatu.
Pelatih tari kami menanyakan soal kedekatan kami dengan selebritis lain.
Lalu kami berkata kami dekat dengan Hyeong-don dan Defconn.
Dan Cho-rong berkata, "Kita tidak dekat tuh".
Bohong!
[Terhianati]
Bukan begitu.
Nam-joo mengatakan itu?
Nam-joo dan Cho-rong yang mengatakannya.
Sungguh? / Tidak!
Ini bukan main...
[Memikirkan alasan]
Terima kasih, Bo-mi.
Member lain seperti...
Na-eun, Ha-young dan Eun-ji setuju.
Di hatiku ini mereka sudah seperti adik perempuanku.
Kalian tahu apa yang lebih buruk? / Apa?
Bo-mi berkata, "Sejujurnya, aku sungguh tak akrab dengan mereka.
[Terluka] [Panik]
Saat syuting di acara lain,
kami membicarakan soal Bo-mi.
Okelah. / Dan ada berita baru.
Kudengar latihan Eun-ji menjadi topik hangat.
[Reaksi yang mencurigakan]
Apa? / Apa ada hal baik yang terjadi?
Apa? Kenapa kamu ketawa? / Berbagilah bersama kami.
Itu bukan latihan Eun-ji.
Dia populer untuk lengannya.
Boleh kami mengatakannya? / Di sana ada foto lengannya.
Jangan. Kumohon. / Tunjukkan.
[Video girl crush, Video populer Eun-ji] [Sumber: SNS pribadi Eun-ji]
[Semuanya tak puas karena yang muncul video yang keren]
Bukan yang itu. Yang itu sih gak penting.
Kamu benar-benar sering berolahraga.
Di sana ada gambar tubuhnya setelah ini.
Gambar tubuhnya yang terbentuk setelah berolahraga? / Ya.
Hasih latihan? / Ya.
Kurasa kalian bisa menelusuri tentang Jung Eun-ji dan Thor.
Jung Eun-ji dan Thor?
[Langsung tertawa]
[Mengeluh] Thor?
Jung Eun-ji dan Thor? / Ada rumor bahwa Eun-ji adalah Thor.
Eun-ji. / Kenapa kalian terus begitu? Berhentilah.
Eun-ji. Tak apa. Biar kami melihatnya.
Jung Eun-ji, berkelahi.
Bukan yang itu. / Itu tidak tampak keren.
Itu yang benar-benar lucu.
Mereka mengurus diri mereka sendiri.
Ini dia. / Ini dia.
Ini dia. Jung Eun-ji dan Thor.
Ini. Yang ini.
Itu Thor.
[Jejeng] [Aku Jung Thor, Kalian memanggilku...] [Sumber: drighk 2015]
Itu Son Goku. / Mengejutkan.
Super Saiyan.
Itu lengannya Eun-ji? Menakjubkan.
Itu karena pencahayaannya.
Foto yang lain tak tampak seperti itu.
Bahumu segitiga. / Aku punya bahu yang lebar.
Dia punya postur yang bagus. Busana apa pun bisa tampak bagus.
Kenapa kamu begitu giat berolahraga?
Kebugaranku memburuk.
Punggungku dan semuanya sangat buruk.
Jadi aku ingin menjadi lebih sehat.
Sebelumnya aku selalu merasa lesu.
Tapi kamu malah jadi terlalu bugar. / Ya, kurasa aku agak berlebihan.
Para fans ingin mengetahui soal latihan pinggulmu.
Banyak yang penasaran akan itu.
Begitukah? / Ya.
Apa ada metode tertentu?
Meski aku tak melakukan sesuatu yang spesial...
Bokongnya tinggi. / Ya, setinggi ini. / Irinya.
Tunjukkan ke kami.
Sekarang? / Tidak, tidak.
Jika dilihat-lihat, benar juga.
Bisa kau gulung kaosmu? / Bokongnya sungguh... / Aku hanya...
Bokong gelembung? / Terlahir seperti buah persik.
Kau punya julukan itu...
Itu julukanmu.
Kamu yang bilang, aku pria bercelana ketat.
Pria bercelana ketat. / Yang membuat bokongku...
Na-eun, apa kamu merasa jijik? / Tidak.
Lalu kenapa? / Karena aku tiba-tiba teringat akan julukan itu.
Kalau begitu, demi pemirsa yang ingin membentuk bokongnya,
bisakah kamu demonstrasikan itu pada kami?
Plank? / Tentu saja. / Mereka sudah menyiapkan alas yoga?
Iya juga.
Saat melakukan plank. / Plank itu sangat sulit.
Plank? / Plank. / Plank itu mengenai menahan dengan otot perutmu.
Itu membutuhkan tenaga besar. / Benar.
Membuat bentuk segitiga seperti ini. / Benar.
[Olahraga pinggul Eun-ji]
Memakan waktu berapa lama?
Sekitar 2.5 sampai 3 menit.
Saat melakukan ini... / Lihatlah gerakan kakinya.
Posturnya sangat penting. 5, 6, 7.
Tak bisakah kamu lepas jaketmu?
Kenapa? / Aku mau lihat lengannya. / Eh, jangan begitu.
Wah. Kamu keren!
Ini dan squat.
Kalau begitu kami... Ya, begitu! Benar!
[Membuat orang tertawa dengan berolahraga]
Aku pernah melihat itu! Benar itu!
Cho-rong, kamu cobalah. / Cho-rong, lakukan juga.
Karena kamu homebody. / Tidak, dia ini penggila olahraga.
Pikirku ia seorang homebody. / Di rumah? / Dia melakukan Pilates...
Kalau begitu Ha-young, yang tak berolahraga. / Dia tak pernah berolahraga.
[Penggila gim, Nona Oh (23 tahun) Lengket di kursi gim, tak berolahraga]
Begini? / Ya.
Turun. Dan di saat bersamaan,
pastikan lututmu tak melewati jari kakimu.
Dia kesulitan. / Kami mendengar itu.
Kamu masih 23 tahun. / Tendon achillesku pendek.
Mari lakukan. / Percayakan saja padanya.
Dia terlihat ketakukan saat diajari.
Aku tak bisa turun lebih kebawah lagi.
Oke, Oke. / Seperti yang kutunjukkan di acara lain,
Tendo achillesku pendek. / Naik dan fokuskan di sini. Naik.
Apa ini... / Di mana "di sini"nya itu?
Kamu yakin ini tubuhmu?
Meski tahu, dia akan pura-pura tak mengetahuinya. / Di mana?
Kau tak tahu jika kau tak berolahraga. / Karena dia gamer profesional.
Dan naik ke tangga juga cukup bagus.
[Di sininya di mana?] [Ha-young masih mencari tujuannya]
Jika kau fokuskan bokongmu saat naik tangga...
[Di sini? Di mana? Itu masih misteri]
Kali ini mari kita ke segmen kamera personal.
Kami menontonnya. / Mari kita teriakkan.
Kamera personal untuk Idol yang terpilih!
Kamera personal!
Aku baru melihat sesuatu. / Kamera.
Ini lensanya.
Jendela bidik.
Kamu melihat jendela bidik. / Lensa.
DSLR. / Aku terkejut. / Miknya...
Kenapa kalian tiba-tiba cerewet begini?
Karena sudah lama kami tak masuk TV. / Karena sudah 1 tahun.
Tapi kami tak secerewet ini saat di depan orang-orang.
Karena yang selalu bicara yang bicara.
Gadis seperti Na-eun seharusnya bicara.
Jadi kalian tak suka kalau yang bicara orang yang biasanya bicara?
Peduli amat? Kita gak deket ini!
Aku tak mengatakan apa pun. / Kita tak dekat, terus kenapa?
Sama saja! Kalian satu grup!
Oke.
Lagian yang dipilih cuma satu!
Kita pilih satu terus lanjut. Udah?
Bawain roletnya! / Lucu sekali.
Cepetan. / Wajahnya memerah.
Cepat taruh saja! / Taruh di bawah.
Kami cuma bercanda. / Akan kujelaskan saat dia kembali.
Karena kita tak akrab, aku hanya akan bicara formal saja.
Kameranya akan merekam satu orang sepanjang waktu.
[Fancam personal untuk satu orang]
Rekaman no-cut.
Versi penuhnya akan kami tayangkan.
Ini sungguh membebani.
Ayo lakukan.
Berbaris melingkar dan berpose bunga.
Kalian harus tengkurap? / Ya. Lakukan pose kelopak bunga.
Melingkar. / Kelopak bunga.
Benar. Di atap juga ada kamera.
Di mana? / Di sana.
APINK telah kembali. / Hai.
Mereka telah kembali. / Aduh, aduh.
Ini sakit sekali.
Kenapa kamu mengerang? / Pikirku kamu berolahraga.
3 detik.
Tampak cantik. / Ini seperti yang ada di restoran Cina
[Apa aku cantik?]
[Menjahili leader][Tak peduli]
1, 2, 3. / Tampak cantik.
Dia terlalu lama diam di rumah dan tak berolahraga, 'kan?
[APINK lovely Cho-rong]
[APINK Ppo-mi, Bo-mi]
[APINK peri keempat, Na-eun]
[APINK puppy, Eun-ji]
[APINK Aphrodite, Ha-young]
[APINK Joo-parazi, Nam-joo]
[Bunga-bunga telah sial. Sekarang tinggal diputar]
Ini dia. Pick-dol untuk hari ini.
[Siapakah yang akan syuting di acara mono-entertainment?]
Ini dia!
Pick-dol hari ini.
Maju! / "Pick me, pick me." / Pick-dol hari ini.
Siapakah yang akan terpilih?
Terasa bakal hebat saat kalian terpilih.
Begitukah? / Ya. Karena kameranya terus merekammu.
Itu yang terbaik. Rasanya bakal menyenangkan.
Cho-rong! Si homebody.
Itu yang terbaik. Rasanya bakal menyenangkan.
Cho-rong! Si homebody.
[Dan menuju ke gadis cantik di sebelahnya]
Cho-rong, yang keluar rumah setelah sekian lama.
Yang baru keluar rumah setelah 1 tahun.
Dia adalah Pick-dol hari ini.
Pick-dol hari ini adalah Cho-rong.
Di mana kameranya? / Kameranya di sana.
Apa yang itu? / Dia akan merekammu sepanjang hari.
Aku terbebani.
[Menjahili Chorong karena kameranya akan fokus padanya]
Jadi kalau kulakukan ini, itu akan ditayangkan?
[Jangan begitu]
[Aktingnya bersinar saat ada kejadian begini]
Lihat, dia bersandar dengan 1 kaki. / Semuanya akan terekam sekarang.
[Hayo-hayo]
Tolong rekam kelakuannya ini juga.
[Beginilah cara Cho-rong memanfaatkan kamera personalnya]
[Menunjukkan sisi imutnya]
[Tak pernah berhenti menunjukkan sisi memesonanya]
[Ceklah setiap momen Cho-rong yang terekam oleh PICK CAM]
Mereka kembali setelah 1 tahun.
Lagu baru mereka berjudul... / "I'm So Sick".
Aku melihat banyak artikel kemarin.
Aku melihat punya Bo-mi dan Cho-rong.
Kau melihat teasernya. / Ya. Dan setelah melihat itu,
Aku terbahak-bahak. / Kenapa?
Itu bisa saja lucu.
Itu tawa terhebohku sepanjang tahun ini.
Aku tak melihatnya, namun itu sudah lucu.
Aku melihat posternya.
Dan mereka sangat misterius. / Benar.
Seperti ini.
Siapa? / Bo-mi. / Bo-mi?
Itu aku yang seperti ini. / Cho-rong.
Dia begitu dan itu membuatku terus tertawa.
Sebelum kita mendengarkan lagunya,
kenapa itu butuh waktu begitu panjang?
Banyak orang yang telah menunggu APINK.
Sulit untuk menemukan lagu yang bagus. / Benar.
Dan kami melakukan banyak aktifitas solo selama rehat sebagai grup.
Kami melakukan banyak aktifitas solo.
Na-eun, kenapa kamu diam saja? Mulutmu bakal berbau loh.
[Mulut bau? Merinding karena perhatian yang berlebihan]
Na-eun, kemarilah.
Tidak, Na-eun. Berdiri di sana.
Aku sering tertawa.
Kamu harus sering-sering berbicara.
Bicaralah padaku.
Mari dengar tentang lagunya dari Na-eun.
Lagu barunya?
Kalian sudah merekamnya.
Tapi aku belum dapat apa pun.
Jadi kamu tak tahu apa pun soal lagunya dan itu sudah dirilis?
Maksudku, aku tak tahu cara mengenalkannya.
Katakan saja perasaanmu.
Siapa yang menciptakannya, dan apa konsepnya....
Lagu ini diciptakan oleh orang yang bekerja dalam "Only One" bersama kami.
Black Eyed Pilseung. / Kami mengenalnya.
Jadi, kami bekerja bersama mereka.
Judul lagunya adalah "I'm So Sick".
Itu mengenai apa? / Umm...
Apa kalian merekamnya 2 hari yang lalu?
Tidak. Aku tahu.
Jadi aku... / Apa kamu menghianati si pria?
Aku tak lagi memiliki perasaan yang tersisa untukmu.
Aku tak lagi punya perasaan terhadapmu. / Tak ada perasaan tersisa.
Dan temanya cukup mengejutkan.
Karena kalian sering menyanyikan lagu ceria dan menyegarkan.
Tapi kini.. / Kami telah menjadi wanita.
Jadi, aku tak lagi memiliki perasaan terhadapmu...
Berarti, itu benar-benar perubahan. / Ya.
Ini belum pernah terjadi.
Apa genrenya?
Ini memiliki suasana tropikal.
[Lagu musiman untuk musim panas dengan beat tropical house]
Ini memiliki banyak suara yang akan menjadi musim panas yang bagus.
Dan ini seharusnya menjadi girl crush?
Jadi ini mengenai girl crush?
Apa koreografinya kuat? Seperti apa?
Tariannya berbeda dengan yang pernah kami lakukan sebelumnya.
Dan liriknya sendiri terkandung girl crush.
Sebelumnya, kamimelakukan hal yang memesona.
Lagu-lagu kami mengenai betapa sukanya kami pada seorang pria.
Tapi sekarang... Aku tak apa.
Kami penasaran, jadi kami ingin mendengarkan lagunya.
Jadi kini kita akan melihat lagu baru kalian.
Ini segmen yang sangat populer.
Segmen ini adalah Nano Dance, di mana kalian menunjukkan killing part kalian.
Kalian sudah tahu segmen ini? / Ya, kami tahu.
Kalian pernah melihatnya, bukan? / Ya. / Para fans,
mereka akan membuatkan meme langsung untuk kalian...
lewat segmen ini.
Kalau begitu, di mana killing part untuk "I'm So Sick"?
Ada bagian yang harus kalian tunjukkan, bukan?
Akan kami tunjukkan cuplikannya.
[Tarian kuat, girl crush]
Kalian akan menari bersama. / Itu sulit.
[Urutan killing part] Bo-mi, Na-eun, Eun-ji, Nam-joo, Ha-young, dan Cho-rong.
Oke. / Paham? Kemudian semua bersama-sama.
Orang-orang jarang melakukan kesalahan ini.
Tak ada satupun. / Sungguh? / Ya.
Kalau begitu mari kita lihat Nano Dance untuk "I'm So Sick".
Aku gugup. / Aku juga!
APINK telah kembali setelah 1 tahun.
Ini akan menyerang jantung kalian... / Mirror-nya...
Mereka telah menjadi grup girl-crush.
Jangan berisik!
[Maaf]
Inilah Nano Dance dari APINK.
"I'm So Sick". Putar musiknya!
[I'm So Sick #APINK]
[Di mulai dari Center Son yang menggoda]
Lihatlah perubahan mereka.
[Seperti kata mereka, ini berbeda dari yang sebelum-sebelumnya]
[APINK yang ceria dan imut telah hilang]
[Sebaliknya, mereka sepenuhnya menjad dewasa]
Tropical.
[Tranformasi besar APINK]
[Keren, Menggoda]
[Dan sedikit bumbu seksi]
[Kami pikir bakal canggung, namun mereka sungguh cocok dengan konsep ini]
[Tak benar kalau APINK itu agak seksi]
[APINK benar-benar seksi]
[Bo-mi dewasa]
[Seolah baru kemari kita pesta ayam, namun kalian sudah sedewasa ini]
[Eun-ji muncul. Dia tampak alami dengan jenis musik ini]
[APINK hebat, Kalian melakukan kerja bagus]
Bo-mi! Bo-mi! / Bo-mi!
[Tariannya berhenti]
Bo-mi! Bo-mi! / Bo-mi!
Kamu harusnya memulainya.
[Nano Dance telah dimulai]
Ini 2 kali.
Menari bersama, kemudian sendirian.
Yang kedua...
Jadi Bo-mi satu-satunya yang benar. / Ya.
Melakukan bersama-sama sudah benar.
Jadi aku sudah benar? / Tidak. Kamu tidak menari.
Kalian melakukan bersama-sama.
Lalu mulai menari satu per satu.
Jadi kami menarikan 2 bagian bersama. / 2 bagian bersama, lalu menari sendiri.
Kita mulai kembali.
Aku menyukai lagunya.
Tolong naikkan volume musiknya.
Yang keras! Benar-benar keras!
Ini sungguh terasa tropicalnya.
Sejenak aku merasa sedang di Chiang Mai, Thailand.
Chiang Mai. / Putar musiknya.
[Ekspresi Na-eun berubah begitu musiknya hidup]
[Nano Dance kedua "I'm So Sick"]
[Begitu cepat kecanduan]
[Menahan tawanya]
[Menghipnotis diri sendiri Aku seksi... Aku bisa menjadi seksi...]
[Ledakan pesona wanita dewasa, tak canggung sama sekali]
[Kali ini mereka bukan lagi Beagle APINK]
[Mereka Chic-Pink]
[Pink yang anggun]
[Mereka melewati bagian di mana mereka membuat kesalahan]
[Melewatinya dengan aman]
[Inilah bagian Nano yang sebenarnya]
[Gerakan tari yang kuat] [Bo-mi yang kelap-kelip]
[Gerakan tari yang secantik orangnya] [Sang Dewi, Na-eun]
[Ledakan girl crush] [Penuh keceriaan, Eun-ji]
[Orang dengan gerakan paling seksi] [Vitamin penyembuh, Nam-joo]
[Konsep seksi x keren cocok dengannya] [Amen, Ha-young]
[Dia sosok seksi yang diberkahi tuhan] [Bersinar, Cho-rong]
[Semuanya menyelesaikannya tanpa kesalahan]
[Mereka semua memiliki buah dari keseksian]
[APINK sangatlah cantik dan seksi]
[Berbagai cuplikan IDOL ROOM termasuk kamera Rong Rong bisa kalian saksikan di V LIVE]
Hari ini kita bersama Apink.
Donhee dan Conhee Fact Check!
Kami bersama Apink, yang akhirnya comeback setelah 1 tahun.
Ada beberapa isu mengenai Apink.
Ngga ada isu-isu tuh.
Kamu memang nggak ada, di rumah terus sih.
Tapi member lain mungkin punya beberapa.
Dikatakan bahwa...
Cho Rong tidak di rumah sepanjang waktu.
Kadang aku juga keluar.
Dia tak di rumah sepanjang waktu. / Dia sering pergi keluar.
Dan dia sangat senang saat dia melakukannya.
Benar. / Benar sekali. / Itulah laporannya
Suatu kali aku cenderung bersenang-senang.
Apink, harap bersiap.
Pengecekan fakta pertama.
Postur Yoon Bo Mi diakui oleh pemain bisbol profesional.
Kecepatan lemparannya mencapai 87km/h.
87km/h? / 87km/h?
Aku sering melembar, dan itu rekor terbaiknya.
Apink, itu sungguh menakjubkan.
Dia memiliki saraf motorik yang hebat.
Para gadis biasanya melempar...
dari dekat dengan cara yang ceroboh.
Tapi, jika kita melihat dari posturnya,
dia pasti sering berlatih. / Itu hampir....
Bukankah itu hampir membuatmu menjadi pemain bisbol?
Kamu harusnya melakukan debutmu. / 87km/h.
Di klub bisbol amatir,
pelempar terbaik itu sekitar 100km/h.
Dan mereka biasanya adalah seorang mantan pemain bisbol pro.
Komentator Heo Gu Yeon berkata...
bahwa lemparannya adalah No.1 diantara selebritas wanita.
Dan komentator Choi Won Ho berkata...
bahwa lemparannya memiliki kekuatan.
Yang Sang Mun, pimpinan tim bisbol LG berkata...
itu kali pertama dia mengagumi pelempar wanita.
Aku melihat foto saat kau sedang melempar.
Aku melihatmu melakukan ini. / Aku juga.
Aku melihat fotonya. / Ya.
Dan dia sedang melempar...
dengan segenap kekuatannya.
Terima kasih. / Kamu sering berlatih, atau itu alami?
Awalnya aku tak berlatih sama sekali.
Namun aku berlatih keras setelahnya.
Kamu mencoba banyak lemparan? / Ya.
Berapa kali kamu mencobanya? / Chung Min Cheol melatihku.
Kami ada di acara bisbol bersama
dan dia mengajariku caranya.
Mari kita lihat foto dari...
lemparan Bo Mi. / Tidak!
[Foto yang membuat Bo Mi berteriak "Tidak"]
[Awalnya, dia hanya seperti member girl group 2014 kebanyakan]
[Lalu setelah tahun 2015, dia menjadi member girl group yang menyukai bisbol]
[Setelah 3 tahun, 2017, dia menjadi pemain bisbol amatir]
[Dan di tahun 2018, dia adalah seorang pemain bisbol]
[Perubahan dalam kehidupan bisbolnya]
Berapa usiamu? / Kenapa kamu memegang pemukul?
Itu saat aku kelas 9.
Kamu masih muda,
dan foto itu diambil dari masa SMP. Kenapa hitam-putih?
Yah, itu saat...
Semua temanku punya bunga. / Memang.
Mereka memakai bunga dalam foto mereka. / Atau gaya rambut daun selada.
Tapi aku ingin sesuatu yang berbeda.
Kenapa fotonya hitam-putih?
Kenapa begitu? Itu di zaman yang sudah ada foto berwarna.
Kenapa? / Aku menyukai foto hitam-putih.
[Itu apaan]
Sejak dahulu bibirnya terpelintir.
Bukankah itu pemain bisbol?
Saat itu aku mendapat pelatihan.
Imut sekali. / Sebenarnya, aku kesulitan berpose sebelum ini.
Dan fans menyorakiku untuk seru-seruan.
Jadi aku memposisikan punggungku lebih jauh.
Sekarang aku melihat posturnya. / Aku memikirkan posturnya.
Dan bolanya ada di mana-mana.
Dan setelah itu....
- Kamu menjadi pemain bisbol. / Ya.
Pahamu menunjukkan bahwa kamu punya sesuatu.
Sesuatu yang hanya bisa dilakukan oleh pemain bisbol.
Dia menatap bolanga hingga akhir.
Komentator Heo Gu Yeon berkata,
cara dia changeup tinggi ke rendah itu luar biasa.
Changeup itu apa?
Apa itu? / Itu menunjukkan betapa hebatnya Bo Mi...
[Orangnya sendiri tidak tahu]
Changeup adalah lengkungan bolanya.
Artinya dia bisa melakukan itu tanpa perlu mengetahuinya.
Jadi... / Kami mempersiapkan ini.
Kami menyiapkannya.
Mari kita cek seberapa kuat Bo Mi...
melempar bola dibanding member lain.
Dengan speedometer. / Sungguh?
Mari kita cek faktanya. / Ini dia.
Selamat datang.
Salam kenal.
[Seorang pemain bisbol berseragam masuk]
Silakan perkenalkan dirimu. / Silakan.
Halo.
Aku Nam Young Jae, anggota dari...
klub bisbol kampus.
Nam Young Jae.
Pernahkah kau melihat Bo Mi melempar?
Tentu saja. aku melihat semuanya.
Sudah? / Ya. / Bagaimana?
Aku melihat yang tahun 2014, 2015,
dan 2017, 2018.
Dia dia semakin membaik.
Kau sudah punya pacar?
Belum. / Gadis seperti apa yang kau suka?
[Apakah ada satu diantara member Apink?]
Bo Mi. / Sungguh?
Sungguh? / Ya. / Berapa usiamu? / Kelahiran 1999.
1999? / dan Bo Mi, kamu...?
1993. / Kamu lebih tua.
Belakangan ini gadis lebih tua mengencani pria lebih muda.
Sekarang kau 20 tahun. / 1999.
Kalau begitu,
kau pasti sering melihat lemparan dari...
selebritas wanita. Siapa yang paling mengesankan?
Tentu saja Bo Mi.
Karena kau menjawab Bo Mi,
kau akan menerima bola dari Bo Mi. / Ya.
Apa kau merasa gugup?
Sekarang aku sangat gugup. / Begitukah?
Apa kau penggemar Bo Mi? / Ya.
Kudengar kau menyiapkan sesuatu untuknya.
Sungguh?
Aku... / Sungguh?
Aku ingin tanda tangan.
Dia membawa album kalian.
[Langsung menyerahkannya pada Bo Mi]
Apink...
Pasti beneran fans. / Ya.
Terima kasih.
Kau mungkin ingin...
mendapatkan tanda tangan dari semuanya.
Apa kau penggemar pribadi Bo Mi?
Jadi kau tak berkenan dengan tanda tangan yang lain?
Boleh aku berfoto dengannya?
Bo Mi saja? / Ya.
Dengan Bo Mi seorang...
Hanya Bo Mi seorang.
Anak-anak zaman sekarang sangat pintar.
Anak-anak zaman sekarang.... / Mari duduk saja.
Jangan tersinggung.
Ini album Apink. / Album.
Tentu saja.
Kami menghormati selera orang lain.
Terima kasih. / Bo Mi tampak seperti selebriti.
Terima kasih.
Katakan 1, 2, 3 ke kamera.
1, 2, 3.
Klik. Oke. / Bagus.
Kalian tak perlu berpose. / Oke.
Yang lain tak perlu berpose.
Tuan Nam.
Sebelum kita melihat lemparan dari Bo Mi,
mari lihat seberapa bagus member yang lain.
Kita akan mengetesnya. / Oke.
Silakan tangkap bola mereka lalu evaluasi. / Oke.
Sudah siap? / Ya.
Bo Mi akan maju belakangan.
Pertama biar Cho Rong duluan.
Cho Rong bagus. / Rong leader duluan.
Cho Rong, kamu pernah pakai sarung tangannya? / Ya.
Ya.
Aku pernah melempar.
Cho Rong sudah pernah melempar.
Seperti ini.
Bukankah itu terlalu dekat?
Kau bisa menangkapnya?
Tentu saja.
[Dia tetap seperti ini]
Tak usah cemas. Kau takkan terluka.
[Si pengecut Donhee di belakang pemuda 20 tahunan]
Cho Rong, yang pernah mencoba melempar.
Ini dia.
[Melempar]
[Itu lemparan jauh yang lebih cepat dari dugaan]
[Keduanya dikejutkan oleh kuatnya bola]
[Maafkan aku]
Sudah kubilang. Ini terlalu dekat.
Ini sangat berbahaya.
Kau terkejut? / Tidak.
Tunggu. / Tapi...
Kau selamat berkat dia.
Kalau tidak, kau pasti kena timpuk.
Sekarang.. / Kau sangat hebat.
Kau menangkap bola dari Cho Rong.
Kau tampak agak bingung.
Kenapa? / Itu lebih cepat dari dugaanku.
Itu lebih cepat? / Ya. / Itu memang terlalu cepat.
Mari kita agak mundur kebelakang.
Rekornya adalah 51km/h.
Mari lakukan lagi.
Bisakah mundur sedikit lagi?
Aku takut.
Hyungdon, cobalah untuk tenang. Kau kan selebriti.
[Ya ampun]
Dia terlihat sangat murung.
Ini dia.
Arahnya...
Strike!
[Ketakutan]
Berapa kecepatannya? / Dia sangat hebat.
57km/h. / Wah, 57km/h.
[Postur pitcher Cho Rong juga cukup bagus]
Kecepatannya 57km/h.
Berapa rekor yang dipegang Bo Mi?
Berikutnya.
Thor di dunia K-Pop.
Jeong Eun Ji.
Dia memang mirip Thor.
Melempar dengan ototnya... / Thor yang menghibur.
Apa itu?
Melempar dengan ototnya... / Thor yang menghibur.
[Itu serangan acak yang tak bisa Young Jae tangani]
Itu agak...
[Maafkan aku]
Lihatlah wajahnya.
Itu karena Thor memiliki terlalu banyak energi.
Astaga. Aku membuat kesalahan. / Tak apa-apa.
Karena kamu kuat,
mundurlah sedikit lagi. / Oke. / Ini lucu sekali.
Ini dia. / Ayo, Thor penghibur.
[Percobaan kedua Eun Ji]
[Bisbolnya pulang]
[Kacau]
Aku melemparnya tanpa banyak tenaga.
Biar kuambil sarung tangannya demi keselamatan.
Maafkan aku.
Silakan duduk.
[Melempar bola seolah dia melempar handuk ke keranjang cucian]
Kecepatan Eun Ji tak bisa diukur.
Berikutnya, Nam Joo.
Nam Joo harus bersembunyi.
Demi Nam Joo, kalian harus duduk.
Aku tak pandai dalam permainan bola. / Tak apa-apa.
Termasuk dirimu. / Semuanya di sini.
Sekedar berbahaya. / Termasuk dirimu. / Dan Cho Rong.
Kurasa itu akan seperti ini.
Aku juga berbahaya.
Aku tak tahu kemana bolanya akan terbang.
Nam Joo, lemparkan saja bolanya.
Santai saja dan lempar.
Posturnya mirip Chan-ho Park.
Posturnya seperti Chanho Park.
Dia tak pernah melakukan ini. / Lihatlah matanya.
[Begitu imutnya sampai berbahaya bagi jantung kalian]
[Wah, itu menakutkan]
[Apa itu?]
[Kecepatan yang sangat mengancam]
37km/h. / 37kmh.
[Bermula seperti bisbol]
[Namun jadinya kocak]
Mari kita panggil atlet sungguhan bersama kita.
Tunggu. Saat aku aku cuma beruntung.
Saat itu aku beruntung.
Kenapa? / Sekarang, aku merasakan banyak tekanan.
Mohon ukur dengan speedometer.
Aku memintamu mengukurnya.
[Mundur karena takut]
Kita harus bergantian.
[Memaksanya untuk mengukur]
Mari gantian. / Apa kau hendak membeli kacamata baru?
Kenapa tak dilepas saja?
Sekarang aku merasa sangat tertekan.
Yoon Bo Mi...
[Pemanasan sebelum memulai]
[Sangat tepat]
[Saat melihatnya langsung, itu luar biasa]
Dia melemparnya dan mencapai 56km/h.
Yoon Bo Mi.
Apa dia akan melakukannya sekarang? / Dewi bisbol.
Wah. Menakjubkan.
Hari ini dia tampak cantik. Cantiknya.
[Tatapannya berbeda]
[Dan pose pitchernya ada di level berbeda]
[Kagum]
[Bolanya secepat kelihatannya]
63km/h.
Menakjubkan.
[Bo Mi mania memiliki detakan lain]
[Kembali, ini postur seorang atlet]
Bagaimana itu? Menangkap bola Apink?
Aku kelelahan sampai tak bisa kulakukan lagi.
Kelelahan? / Kau berkeringat banyak.
Dia kelelahan.
Lemparan siapa yang terbaik?
Bo Mi yang paling cepat.
Catatan awal Bo Mi adalah 63km/h.
Tepuk tangan untuk Young Jae yang telah bersedia meluangkan waktunya.
[Terima kasih Nam Young Jae kerena melindungi Donhee dan Conhee dari timpukan bola]
Subjek berikutnya dalam fact check!
Apa ini?
Unit dari Apink BnN, YOS,
Chorong dan Lais resmi diluncurkan!
Kalian memiliki unit?
Ada 3 unit dalam Apink.
Benar, tim rapper.
Apa unit-unit itu punya penampilan resmi?
Tidak secara resmi. Tak pernah.
Para member membentuk unit...
untuk kesenangan, beberapa kali.
Berapa unit yang kalian miliki sekarang?
Unit ini relah merilis lagu secara resmi.
Itu adalah BnN. BnN. Bomi dan...
Namjoo. / Bomi dan Namjoo.
BnN.
Kalian merilis lagu?
Bukan dalam album. / 2 atau 3 kali?
Untuk kenangan? / Ada sebuah bukti.
Mari kita lihat itu.
[Bukti apa?]
[Diantara lagu-lagu Apink yang dirilis dalam 7 tahun ini]
[Unit Bomi dan Namjoo muncul]
Halo! Kami Apink, Bomi,
dan Namjoo! / BnN!
Senang berkenalan.
Halo, kami Apink Bomi! / Dan Namjoo!
BnN! / Apa itu?
Kapan syuting kalian itu?
Kurasa itu saat dalam promosi "FIVE".
Itu benar.
Mereka punya unit lain. / YOS.
Siapa member dari YOS?
Y, O, S.
Y dari Yoon Bomi. S dari Sohn Naeun. / O dari Oh Hayoung.
Oh dari Oh Hayoung. / Dari marga masing-masing.
1, 2, 3. / Halo. / Y. / O. / S.
Kami YOS!
Kurasa kamu melupakan nama timnya.
Apa ada lagu yang dirilis?
Kami membentuknya saat April Mop. / Saat April Mop.
Itu hanya gurauan untuk fans.
Kalian membohongi bangsa ini?
Ibuku percaya dan menanyakan tentang debutnya.
Orang-orang akan percayai itu.
Dia menunggu untuk melihat YOS di TV.
"Kuharap YOS segera debut". / Saat April Mop. Untuk acara fan.
Unit ketiga. Chorong dan Lais.
Siapa membernya?
Siapa "Lais?" / Aku dan Bomi.
Bomi member dari setiap unit.
Dia ikut semuanya.
Kami biasanya memanggil satu sama lain dengan "Lai".
Kenapa? / Dia memanggilku "Dolai". (Slang bahasa Korea dari idiot)
Aku mengembalikan itu padanya.
Jadi kami menjawab panggilan kami dengan, "Lai!"
Kami berfoto bersama Chorong.
Dan kami bertiga seperti hip-hop.
Ada foto buktinya.
Mereka seperti DJ DOC.
Terasa seperti itu.
Dalam kasus NCT,
MARK selalu ada dalam setiap unit.
Bomi mirip dengan MARK.
Yah,
Apink memiliki banyak unit.
Dimulai dari YOS ke Chorong dan Lais.
Unit-unit itu dibentuk...
tapi tak pernah tampil dengan benar.
Dalam kesempatan ini,
Kami akan... / menghadiahi kalian panggung debut resmi.
Jika para fans menyukainya, unit itu akan merilis lagu.
Unit itu akan merilis lagu.
Kurasa mustahil.
Kami akan menjadi juri...
untuk memutuskan unit mana...
yang bisa merilis lagu resmi.
Kami akan objektif. / Kalian kenal,
Hyungdon dan Daejun.
Boleh aku bergabung dengan kalian?
Tentu! Kamu boleh bergabung.
Bagus.
[Produce Apink Unit] [Kandidat pertama Duo Penghibur BnN]
Jangan coba membuat kami tertawa.
Tolong lakukan secara serius, seperti sebuah unit resmi.
Ini dia. / Oke.
Kurasa kita akan bertanding. / Putar musiknya.
Aku menyukai lagu ini!
Aku menyukai lagu ini.
Apa ini lagu ciptaan Horaengi?
[Bomi melewatkan beat-nya dan menyetel pitch terlalu tinggi]
Bukankah itu terlalu tinggi? / Kurasa demikian.
[Jeong Eunji / Juri dan asisten penyanyi]
[Mendadak meminta lagu dihentikan]
[Bomi terus bernyanyi dan mengabaikan permintaan]
AKu sudah terhanyut... / Terlalu tinggi. Biar kita ulangi dari awal.
Eunji akan bernyanyi untukmu.
Mohon ikuti dia.
Ini dia! Putar musiknya.
Kuharao dia bisa menyanyi dengan benar.
[Arahan dari asisten penyanyi]
[Terima kasih, Eunji] [Menyerah] Kita mengacaukannya.
[Yoon Bomi tidak mengenal kata menyerah]
[Dia hampir melerwatkan beat-nya]
[Terbahak-bahak]
[BnN sangat bersemangat!]
[Unit BnN, dibentuk dari member penghibur]
[Menarik perhatian, bukan dari nyanyian namun tarian]
[Mereka selalu luar biasa]
[Malu]
[Tarian yang bengis]
[Meminta penonton untuk bernyanyi bersama]
[Aku menyukai ini]
[BnN menikmati pertunjukannya]
[Eunji mengakhiri nyanyiannya]
Eunji menyanyikan keseluruhan lagu.
Itu mengesankan bisa melihat 2 penari.
Kini giliran unit kedua.
YOS. Yoon Bo Mi, Oh Ha Young, Son Na Eun.
YOS. / Sebentar. / Ha Young. / Bo Mi sangat sibuk.
[Produce Apink Unit] [Kontestan nomor 2, Grup balada menyentuh, YOS]
Mohon jelaskan lagunya sedikit.
Lagu ini...
kami yang menulisnya. / Sungguh?
Lagu ini ditulis secara spontan.
Kalian memikirkan lirik dan melanjutkannya?
Apa ini ballad? / Ini ballad.
Tampaknya Na Eun belum mendengar lagunya...
[Iringan instrumen spontan dengan lirik yang ditulis di tempat #YOS]
[Dia tak tahu kapan mulainya] [Tak bisa menahan tawanya]
Sebentar.
[Nada pertama dimulai dalam roller coaster]
[Bahkan yang lain tak bisa mempercayai ini]
Sebentar. / Tidak, sebentar.
Ini disebut metode bending.
Itu terlalu melonggar. / Bending...
Itu kunci dalam lagu kami.
Aku tahu ini spontan, tapi... / Bending harusnya tak seperti itu.
Tapi itu agak...
Kami akan memberimu kesempatan lain. Ya.
YOS. / Kurasa tape-nya bakal merentang.
Karena, mungkin kelak kamu akan tampil dalam unit tersebut.
Mari kita coba kembali.
Cobalah untuk menari kembali dalam bending-nya. / Ya.
Kamu tak boleh memulainya dengan bending.
Putar musiknya.
Ini adalah YOS.
Free style.
[Nada pertama tanpa bending apa pun]
[Membuat liriknya]
[Menyapa]
[Mengoper ke Na Eun]
[Membuat lirik secara spontan]
[Penonton tak bisa mengangkat wajah mereka]
[Gilirannya tiba]
[Tak bisa memutuskan kapan untuk mulai]
[Ini kali pertama ia mendengar musiknya dan membuat liriknya di tempat]
[Dia terbahak-bahak]
[Astaga]
[Bertekad] Kerja bagus!
[Memasukkan harmoni] Bagus!
[Dia punya suara yang merdu]
[Mereka cukup serius]
[Bernyanyi dengan terlalu bersemangat]
[Roller coaster lain]
Dia bernyanyi dalam harmoni.
[Na Eun timpal]
[Astaga]
[Darimana datangnya energi ini?]
[Panggung MC Na Eun] Bagian rap.
Kamu terdengar seperti Solid.
[Sang rapper kehilangan beat-nya begitu dia mulai]
Ending yang bagus.
[Kami tak tahu harus berkomentar apa... Itu terngiang di kepala kami]
[Aku tak sanggup mendengarnya lagi]
[Orang yang lain sampai menangis]
[Begitu menghayati nyanyiannya]
Maaf tapi, aku tak sanggup mendengarnya lagi.
[Ups] Tidak...
Bagaimana liriknya?
Kalian akan baik- baik saja.
Itu pemikiran yang bagus.
Di bagian awal, Bo Mi...
Itu hadiah untuk kalian.
Dan Na Eun...
Bagian rapnya....
Itu terpotong. / Agak redup...
Itu buatku sakit kepala.
Inilah bagian rapnya.
Kamu terdengar seperti Solid.
[Ngeblank dan terpaksa berhenti]
Nada tingginya juga tak bisa dilewatkan.
Bagaimana tadi ini? / Seperti lumba-lumba.
Aku sungguh tak ingin mendengar itu.
Terima kasih banyak.
Maaf tapi, bagaimana kamu memutuskan untuk bernyanyi dalam harmoni?
Di tempat. / Muncul begitu saja.
Kami melakukannya semenjak masih trainee.
Mohon benyanyilah dalam harmoni. / 3 akord.
[Grup YOS yang tak bisa berkata "tidak"]
Kamu tahu ini.
[Harmoni penuh tekad]
[Gugup]
[Kekuatan sesungguhnya dari] Lumba-lumba.
[Gelombang ultrasonik yang menembus stratosfer]
[Tak tahan mendengarnya]
Kini penampilan terakhir, Kru Cho Rong...
mungkin sedikit terbebani.
Tim ini kuat. Aku mengakuinya.
[Produce Apink Unit][Kontestan nomor 3, Cho Rong dan krunya, penuh dengan swag]
Kalian benar-benar mirip unit sungguhan.
[Mereka berubah menjadi rapper yang ceria]
Apa?
Iga? Seperti rebusan iga?
[Rajanya rap di komplek ini]
Kamu bilang apa?
Apa sekarang kalian membuat koreonya? / Latihan.
Mereka membuat koreografinya.
Koreo grafinya. / Latihan, latihan.
[Tampaknya ini bakal mendapatkan tawa lebar]
Di sini?
Mereka berimprovisasi sekarang.
Menjadi spontan itu bagus.
[Kami siap]
["I Didn't Go To School"! #Cho Rong dan krunya]
[Setengah khawatir setengah antusias]
Kapan kalian mulai?
[Mereka tak yakin kapan mulainya]
[Memulainya terlalu dini]
[Canggung]
[Kecelakaan lagu]
[Kecelakaan tarian]
[Hahaha]
[Koreografi yang kuat]
[Berguling-guling]
[Dia melukai dirinya sendiri dengan mik]
[Tapi dia terus melanjutkannya]
[Penampilan yang paling terorganisir]
[Para penonton juga merespon baik]
[Sekarang untuk bagian utamanya]
[Koreografinya kemana-mana]
[Dia merasa malu]
[Penampilan ke-3-nya, rasa malu bukanlah masalah baginya]
[Inilah dia]
[Sungguh rap yang rapi]
[Bo Mi adalah member paling bergairah]
[Eun Ji adalah penggemar berat]
[Akan kuambil alir rapnya sekarang]
[Wajahnya begitu swag]
[Kapan mereka membuat koreografi ini?]
[Menjadi tak tahu malu adalah kekuatan terbesarnya]
[Satu-dua, Satu-dua]
[Ayo ke bagian klimaknya!]
[Koreografi yang sempurna]
[Senang]
[Mereka kemana-mana]
[Pertunjukan berakhir dengan baik, THE END]
Itu dilakukan dengan cukup baik.
Bisakah kita melihat openingnya lagi?
Tadi itu sungguh...
Itu sangat berkesan.
Bo Mi... / Aku sungguh tergerak.
Aku menyukai nadanya Bo Mi.
[Diam-diam mereka bersiap tampil kembali]
Tolong putar musiknya sekali lagi.
Itu sangat...
[Para penggemar juga bernyanyi bersama]
[Ini tarian yang disukai semua orang]
[Langkah panjang]
[Berguling penuh gairah]
Kalian tak pernah mengecewakan kami!
Mereka menakjubkan.
[Untuk Bosnya Apink] Kenapa kau tak biarkan mereka debut saja?
Kenapa kau tetap kukuh pada BnN?
YOS dan Cho Rong kru adalah bomnya.
Nam Joo, bergabunglah dengan YOS atau Cho Rong.
Kami akan memutuskan nama tim kalian, Cho Rong.
Cho-Lies.
Cho-Lies itu nama yang bagus. Mudah diingat.
Cho-Lies...
Cho-Lies.
Aku ingin membuat tim dengan kombinasi YOS dan Cho-Lies, namanya YOS-Lies.
YOS-Lies. / YOS-Lies.
Cobalah untuk berkolaborasi.
Pengecekan fakta berikutnya.
Peringkat tari dalam Apink, terungkat 7 tahun yang lampau!
Peringkat tari dalam Apink?
Aku sangat penasaran.
ID Eunjin.
Eunjin berkata,
Dia sangat penasaran tentang peringkatnya diantara Namjoo, Hayoung, dan Bomi.
Dia sangat penasaran.
Saat kalian bergabung dalam perusahaan.
Eunji, bagaimana denganmu?
Kamu seorang vokalis. / dan Bomi, bagaimana denganmu?
Taekwondo.
Taekwondo. / Benar.
Aku serius. Aku terpilih karena Taekwondoku.
Jadi kamu masuk agensi berkat Taekwonodo, lalu... / Bakatku.
Apa peranmu? / Menari. / Menari.
Bagaimana dengan Namjoo? / Menari dan menyanyi.
Dan Naeun?
Aku melakukan apa pun yang mereka minta. Passion.
Robot passion.
Bagaimana dengan Hayoung? / Kala itu, menari.
Menari? / Percaya atau tidak.
Kala itu, menari. / Dan Chorong?
Peranku itu citra?
Benar. / Citra?
Chorong dipilih karena tariannya.
Sungguh? / Ya. / Gaya hip hop.
Di Cheongju.
Dia adalah ratunya. / Sekarang sudah berkarat.
Dahulu kami ratunya Cheongju?
Tidak, sekarang sudah karatan.
Kamu ingin aku mengkilatkannya?
Leader, bagaimana pendapatmu?
Pendapatmu soal peringkat tarian.
Tapi member kami...
Semua tarian member sangat berbeda.
Karena itulah kami tak bisa menari sebagai grup.
Kami tak bisa menarikan tarian grup yang tajam. / Ini menyulitkan.
Idol baru melakukan poppin seperti ini.
Poppin.
Aku tak bisa melakukannya. Hal seperti ini. / Kamu baru melakukannya.
Namjoo... / Kamu baru melakukannya. / Tidak, tidak.
Namjoo hebat dalam hal semacam ini.
Namjoo melakukan poppin? / Ya.
Kalau begitu, karena sulit untuk menentukan peringkatnya.
Gunakan kesempatan ini untuk menentukan peringkat secara resmi.
Jadi kalian bisa mengatur dan memberi peringkat.
Aku pernah mencoba dance psypher.
Aku pernah mencoba dance psypher. / Apa itu?
Kalian tahu apa psypher itu?
Para rapper melakukan itu. / Kami tahu.
Kalian memainkan musik. / Dan dengan musiknya,
kalian menari satu per satu. / Apa?
Aku tak bisa mengangkat lenganku.
Tarian apa? / Ini sulit.
Majulah. Pemanasa dulu sebelum mulai. / Tapi ini...
Bukankah lebih mudah membandingkan jika musiknya sama?
Kami bisa tahu. / Kami suka kebebasan.
Kami bisa tahu. / Aku akan jadi yang terbawah.
Aku tak suka gaya bebas. / Maju.
Putar musiknya! / Gimana nih?
Majulah.
Kalian harus pemanasan dulu. / Ini sebenarnya bagaimana?
Ini saatnya untuk pemanasan.
Kita akan mulai begitu musiknya berubah.
Ubah musiknya!
Son Naeun!
[Ayo, Lego]
Tunjukkan ke kami.
Dance psypher. / Aku harus bagaimana?
[Aku akan segera menyusul]
Dancing machine.
[Mendukungnya]
Siapa berikutnya? Naeun, pilihlah.
[Penari utama Apink, Nafas dance psypher]
Meski tak suka lagunya, kamu masih bisa.
Ini lagu untuk Bomi.
[Wah]
Ini musiknya Bomi.
[Kau memanggilku?]
[Mengontrol tubuh atasnya, dan tubuh bawahnya begitu sibuk]
Aku tak bisa gaya bebas.
Tolong aku!
Ibu, aku menggila. Bu...
Ini sungguh...
Bu, ini sungguh...
Dia memang yang penari top.
Hayoung!
[God Hayoung, maju]
[Memulai dengan wave meyakinkan]
[Ranjau tawa]
[Jiwa manajer tersembunyi dalam tubuh 23 tahun]
[Jiwa lain dari maknae] [Manajer, tolong]
[Terlambat] [Kini Hayoung sedang bersemangat]
Di dalam klub...
Ini adalah psypher.
Sudah cukup. Siapa berikutnya?
Eunji! / Eunji
Tolong ganti musiknya. / Musik baru.
Aku harus bagaimana
[Semua, tepuk tangan]
Tarian Eunji makin membaik.
Kita harus bertepuk tangan untuknya.
Tepuk tangan.
Tunjukkanlah.
Tunjukkan! Tunjukkan!
[Ya ampun, Pukulan Thor]
Thor, tunjukkanlah!
[Ini adalah palunya Thor!]
Palu! Palu!
Tarian palu!
Namjoo!
[Ekspresinya berubah begitu naik panggung]
[Ini tarian yang sesungguhnya]
Namjoo dipilih berkat tariannya.
Wah! / Poppin!
[Berdecit][Kami juga akan mencobanya]
Tiba-tiba saja?
Paman~
Chorong.
[Berganti ke peri yang terakhir, Chorong]
Chorong.
[Chorong time]
[Super bersemangat]
Yang lain juga menari.
[Manajer Oh menyukai BPM acak]
Dia unggulan di Cheongju.
[Aku belum berkarat]
[Aku bersemangat saat menari]
[Tapi yang lain sudah selesai]
[Kerasukan]
[Tak sanggup melihatnya lagi]
Kau ngapain?
Kamu ngapain? / Pengusiran setan.
Kamu seperti menari dengan piyama di kamarmu.
Msiknya tadi terlalu sulit. / Ya, memang.
Sering sekali aku melihat tarian dari girl group dan boy group
Sudah sekian lama.
Dengan percaya diri kukatakan ini.
Ini rasa malu yang tak pernah terjadi sebelumnya.
[Jangan kaget, itu tadi sekedar Apink yang menjadi Apink]
Itu tidak benar. Kami cuma belum menarikan...
jenis musik ini. / Kami tak menikmati musik ini.
kami pernah melakukan cover boy group.
Apa jenis musik yang kalian inginkan?
Kami sangat optimis pada K-pop.
K-pop lebih baik untuk kami. / Musik pop.
Aku akan memberi kalian untuk menghapus...
dance psypher itu. / Kalian bisa menghapus ingatan orang-orang.
Kudengar bahwa...
kalian menyiapkan cover dance. / Apink...
sering mengcover tarian boy group, bukan?
Itu kali pertama dalam acara jumpa fans kami.
Kali pertama. / Itu kali pertama kalian?
Lagu yang mana? / "Fire" oleh BTS.
Koreografi "Fire" itu sulit.
Dan "Bang Bang Bang" oleh BIGBANG.
Tapi Naeun tak melakukannya?
Saat itu, kakiku cedera.
Aku harus beristirahat.
Bisakah kali ini kamu lakukan itu? / Aku akan bergabung di pertengahan.
Sungguh? Pemirsa sekalian...
mohon lupakan yang tadi. / Dance psyphernya.
Kami mohon. / Mohon dengan sangat.
Penampilan girl crush Apink.
[Dimulai dengan penari payah Apink] [Fire #BTS]
[Bayi Raksasa bangun]
[Menggoda] [Hei~ Aku adalah Oh Sugar]
[BTS Fire]
[Mengejutkan]
[Apink dengan grup tari yang intens]
Aku bisa bilang kalian sering berlatih.
[Kita terbiasa melihat Apink yang polos] [Tapi Girl Crush Apink sungguh baru bagi kita!]
[Melupakan tariannya 5 menit lalu] [Apa itu dance cypher?]
[Bomi sebagai center]
[Pink Panda] [Ini terlihat sempurna]
[Mereka mencoba yang terbaik dalam menari]
[Kami tak lagi melihat Manajer Oh]
[Para paman juga terkejut]
[Tarian grup sempurna akhirnya kembali!]
[Girl-crush kekuatan penuh!]
[Tarian grup sempurna sedang berlangsung]
[Merasakan beatnya]
[Harap hubungi 911 kalau di sana ada api]
[Mereka menempatkan api di hati Panda]
[Girl-crush dalam gadis manis ini]
[Wink, aku akan memaafkanmu]
[5 Ha 0 memang yang terbaik]
[Tanpa jeda] [Bang Bang Bang #Big Bang]
[Akhirnya, saatnya melihat member penuh Apink]
[Mencari timing yang sempurna]
[Eun GD]
[Bang Bang Bang]
[Huh?]
Son Naeun diam-diam bergabung.
[Bagus, kamu tampak alami]
[Nam sebagai center] [Gerakan Nobody]
[Pink Bang telah selesai]
[Penari dari Cheongju]
[Dan Manajer Oh]
[Menembakkan pistol setelah membereskan api] [Bang Bang Bang di hati kalian]
Kerja bagus.
Apink sungguh berbakat.
Apink membuat comeback-nya setelah 1 tahun.
Itu terasa seperti waktu S.T.
Kalian tahu artinya itu? / Tentu. / Ya. / Seketika Terhapus.
Kamu ingin kami bilang kamu benar?
Apa aku benar? / Kamu benar.
Sungguh? / Ya.
Apink hari ini di sini.
Bagaimana pendapatmu, Na-eun?
Akhirnya kita keluar dari basement.
Dan menghabiskan waktu di daratan. / Basement?
Kami tak pernah ada di basement.
Itu dalam mimpiku...
Di permukaan terasa lebih segar...
bahkan udaranya lebih baik.
Jadi udaranya bagus. / Ya.
Terima kasih.
Acara tanpa...
debu halus.
Pick-dol hari ini, Cho-rong.
Bagaimana hari ini? / Ya.
Bagaimana rasanya menjadi Pick-dol?
Kamu tak mengingat perbuatanmu, huh? / Ya.
Semuanya akan masuk di Naver. / Sebelumnya dia mengumpat.
Terima kasih telah menangkap...
setiap ekspresiku.
Mungkin aku membuatmu tidak nyaman. / Ya, sering.
Aku mengkhawatirkan itu.
Aku akan meninjau acaranya...
dan lebih memerhatikan...
setiap aksiku dan meningkatkannya.
Kamu terlihat sangat baik.
Terakhir, sebelum berpamitan pada fans.
Kami menyiapkan sesuatu.
Hadiah kecil. / Apa itu?
Itu adalah, LED!
Itu sangat murah.
Terlalu murah.
Terlalu murah? / Terlalu murah.
Kok bisa itu disebut hadiah? / Untuk motivasimu.
Lihatlah ini.
Ini saat debut pertama kalian.
Di mana mereka sekarang?
So young. / Masih bayi.
Sangat menyegarkan.
[Meresa aneh]
19 April, 2011 merupakan
tanggal debut pertama kalian.
Itu sudah 8 tahun? / Ya.
Ini sudah 8 tahun semenjak Apink debut.
Dan saat kalian menghabiskan 8 tahun itu,
aku yakin banyak hal yang ingin kalian katakan pada diri kalian di masa lalu.
Untuk diri kalian di tahun 2011.
Harusnya terasa emosional. / Aku harus cepat.
Untuk merobek gambar itu.
Ha-young.
Kamu mungkin tak paham...
dan tak bisa menikmati hidup di tengah kesibukan jadwal.
Tapi jika kau terus bekerja keras bersama member lain,
kelak kau bisa masuk acara yang disebut IDOL ROOM...
dan kau bisa bersenang-senang bersama selebriti hebat lainnya.
Aku selalu mendukungmu, Ha-young.
Nam-joo, aku akan cepat.
Untuk merobek foto itu.
Aku yakin kau terluka di usia 17 tahunmu.
Karena mendengar bahwa kau tampak lebih tua dari usiamu.
Itu bukan hal mudah, namun pada akhirnya kau terlihat lebih muda.
Jadi, jangan telalu mengkhawatirkannya. Dah!
Dia sama sekali tak terlihat tua.
Untuk gadis 17 tahun, ya.
Ah, sungguh?
Pertama, kamu kurang percaya diri.
Dia yang paling percaya diri.
Kamu bisa mencoba apa pun, Bo-mi.
Jangan tertekan oleh acara hiburan.
Jangan cemaskan itu dan coba saja semuanya.
Dan jangan terlalu banyak latihan. Keluarlah dan bersenang-senang.
Apa...? / Latihanlah saat itu diharuskan.
Tapi pergilah ke alam liar.
Dan akan jadi kisah hebat saat kamu masuk acara gelar wicara.
Kamu tak punya banyak kisah menarik.
Jadi keluarlah dan buat kesalahan untuk kisah hebat.
Apa sekarang kamu membuat kesalahan?
Sekarang kamu sedang mengembara?
Kamu bisa berkeliaran untuk mencari kisah.
Kamu memulai debut sebagai gadis SMA...
dan tak bisa menikmari masa sekolah.
Tapi kamu akan mencapai banyak hal di masa depan.
Jadi lakukan yang terbaik sekarang.
Kamu menghabiskan waktu bersama orang-orang hebat.
Jadi jangan terlalu mencemaskan apa pun.
Kamu akan sukses. Jadi, fighting!
[Dari baby pink menjadi hot pink]
[7 tahun berlalu saat mereka menunjukkan warna mereka]
1, 2, 3!
Halo, kami Apink.
[Kisah yang ajaib]
[Kuharap Pink Panthers selalu melangkah dijalan yang Apink pilih]
[7 tahun mendatang akan sama bersinarnya dengan 7 tahun terakhir]
[Kami mencintai dan selalu mendukung kalian, Apink]
[Silakan saksikan berbagai cuplikan IDOL ROOM di V LIVE]
Halo, kami Twice!
[I'm so sick oleh Apink]